2008年10月19日
吴歌如诉,唱不尽运河风情 邗沟犹在,注不完历史篇章 — 2008“BMW中国文化之旅”抵达江苏南京

(南京)穿过广阔的齐鲁大地,中国京杭大运河唱起了百转千回的吴歌。伴随着运河温婉的风情,2008 “BMW中国文化之旅”车队在进入江苏省之后先行造访了运河开凿的起点——扬州市古邗沟遗址,并在南京云锦博物馆领略到堪称“中国四大名锦”之首的南京云锦精美制作工艺。今天2008“BMW中国文化之旅”在南京博物院举行了此行第三次捐赠仪式,所捐赠项目为扬州雕版印刷技艺和苏州评弹,捐赠金额为20万元人民币。中国艺术研究院研究员、中国非物质文化遗产保护中心副主任郑长铃博士,华晨宝马汽车有限公司公关部总监孟庆如先生,江苏省文化厅副厅长王世华先生,文化遗产保护方面的专家学者以及媒体参加了捐赠仪式。

江苏地处长江下游,东临大海,西连楚地,北接齐鲁,南依吴越。黄河、长江、淮河诸文化的碰撞、交汇和融合,使江苏的历史文化气象万千而又特色鲜明,格外引人注目。江苏不仅拥有苏州古典园林、南京明孝陵等丰富多彩、弥足珍贵的物质文化遗产,同时,也有着绚丽多姿的非物质文化遗产。作为联合国教科文组织公布的“人类口头和非物质文化遗产”代表作的昆曲、古琴艺术,在这块土地上发源、并被一代代薪火相传。国家级非物质文化遗产项目苏州评弹、扬州评话可谓妇孺皆知,宜兴紫砂、南京云锦、苏州刺绣、无锡惠山泥人、扬州漆器、扬州玉雕等传统手工技艺更是独具特色,闻名遐迩。

位于扬州的邗沟遗址,是此次文化之旅的重要探访地之一。早在春秋战国时期,邗沟就成为吴王夫差北上的重要通道。千年以后,它成为了大运河的首开河段。历史又过了一千多年,今天,“BMW中国文化之旅”车队为了探寻中国京杭大运河的历史印迹而造访此地。

古老的邗沟汇聚着中华民族数千年的智慧,也见证着中华民族对世界文明的重要贡献——雕版印刷技艺的传承。中国的雕版印刷技艺被视为人类文明史上划时代的创造。它出现于隋唐时期,距今已有1300多年的历史,300年后宋代的毕升在此基础上发明了活字印刷术。随后,雕版印刷与活字印刷并存,并世代相传,造福人类。作为2008“BMW中国文化之旅”在江苏省的受赠方之一,江苏扬州广陵古籍刻印社仍然延续着中国传统的雕版印刷工艺及其文化形态。BMW的捐赠款项将会帮助广陵古籍刻印社进一步保护这项具有很高的观赏价值和历史文化价值的传统技艺。

2008“BMW中国文化之旅”在江苏捐赠的另外一个项目是别具地方特色、素有“江南曲艺之花”美称的苏州评弹(苏州评话、苏州弹词)。评弹的历史悠久,清乾隆时期已颇为流行。然而进入20世纪末期以来,苏州评弹受到了听众减少、艺人流失等问题的影响。此次对苏州评弹学校的捐赠将用于资助该校评弹艺术的推广工作以及后继表演人才的培养。

在捐赠仪式上,华晨宝马汽车有限公司公关部总监孟庆如先生表示:“印刷术是中国四大发明之一,是古老华夏文明的精华,是全世界人类文明的珍宝。扬州市的雕版印刷正是这一古老技艺的优秀代表。而苏州评弹作为此行捐赠的第一个曲艺类的非物质文化遗产,具有极高的观赏价值和文化内涵。BMW希望通过此次捐赠能为雕版印刷技艺和苏州评弹艺术的传承, 为保护大运河沿岸非物质文化遗产做出贡献。”

作为受赠方代表,江苏省文化厅副厅长王世华先生表示:“目前,江苏省非物质文化名录体系已全面建立,其中入选国家级非物质文化遗产名录项目就有91项。传承人的保护机制正在逐步完善之中,保护工作正有序、深入地开展。江苏省以建设‘文化江苏’、构建和谐社会、坚持文化的可持续发展与人的全面发展为目标,动员全社会广泛参与,切切实实做好每一项具体工作,让非物质文化遗产得到永久传承,并不断发扬光大。感谢宝马公司对文化遗产保护所做的努力,感谢宝马文化之旅。”

中国艺术研究院研究员、中国非物质文化遗产保护中心副主任郑长铃博士在讲话中指出,非物质文化遗产的保护是一项系统而又浩大的工程,也是历史赋予我们的一项光荣而又重大的使命。江苏是文化大省,不仅文化遗产资源丰富,而且保护工作成就突出,尤其是非物质文化遗产保护工作走在全国的前列,在地方法规的制定、保护工作机制的建设、传承人的命名以及相关政策的出台等方面,为全国提供了许多可资借鉴的经验。相信,通过全社会的共同努力,江苏省的文化遗产保护工作将会取得更丰硕的成果。

作为“BMW企业社会贡献系列活动”的重要组成部分,“BMW中国文化之旅”于去年6月首次成功举办。今年,宝马中国、华晨宝马与中国非物质文化遗产保护最高权威机构保护中心中国艺术研究院中国非物质文化遗产保护中心建立合作关系。作为合作的重要内容,2008“BMW中国文化之旅”被列入2008年中国“文化遗产日”系列活动,并得到中国非物质文化遗产保护中心的支持和指导。

由文化遗产保护方面的专家学者、媒体、以及BMW车主、员工和经销商组成的车队接下来将沿着江南运河一路南下,寻访与天津杨柳青年画并称为“南桃北柳”的桃花坞年画制作技艺,以及惠山泥人、宋锦、苏绣等传统手工技艺项目。两天后,车队将抵达中国大运河的起点—浙江省杭州市。

关于2008“BMW中国文化之旅”

由22辆宝马汽车组成的2008“BMW中国文化之旅”车队于10月14日从北京首都博物馆出发,沿着中国京杭大运河,经由天津、山东、江苏,到达运河起点浙江杭州,并转道进入中国第二个文化生态保护实验区——中华文明传承的重要媒介文房四宝的重要存续地——古徽州(现黄山市),探寻大运河繁荣的历史印迹,全程2600公里。此行旨在:

  • 对运河流经省市中的一些非物质文化遗产项目进行捐赠;
  • 沿途参观、采访物质和非物质文化遗产项目,并收集相关资料;
  • 宣传物质和非物质文化遗产保护工作,唤起和增强公众关注和广泛参与文化遗产传承保护的意识和行动,使公众充分认识到保护文化遗产对提高国家软实力的意义。